受け継ぐ想いを
未来へ届ける　望遠郷

ページID : 27548

更新日：2026年3月30日

ここから本文です。

 2.CUỘC SỐNG SINH HOẠT

Quay lại mục lục

Nước sinh hoạt và nước thải

Rác

Nhà ở do thành phố quản lý

Hội dân cư địa phương

Phương tiện giao thông công cộng

Thú nuôi・Động vật

Quy tắc trong sinh hoạt

 Nước sinh hoạt và nước thải

Cách bắt đầu hoặc ngừng sử dụng nước  

Vui lòng đăng ký với Bộ phận Quản lý Nước qua điện thoại hoặc Fax ít nhất trước một ngày có lịch làm việc.
Thời gian tiếp nhận: từ 8:30 sáng đến 5:15 chiều (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ).

Khi bắt đầu sử dụng, vui lòng cung cấp các thông tin sau: Khi ngừng sử dụng, vui lòng cung cấp các thông tin sau:

1.Địa chỉ sử dụng nước.

 1.Mã số nước.

2.Ngày bắt đầu sử dụng (chỉ có ngày thường).

 2.Địa chỉ muốn ngừng sử dụng.
3.Họ tên người sử dụng.

3.Ngày muốn ngừng sử dụng (chỉ có ngày thường).
4.Số điện thoại. 4.Họ tên người sử dụng.
5.Địa chỉ gửi thư đến. 5.Số điện thoại.
  6.Địa chỉ chuyển đi.
  7.Phương thức thanh toán phí sử dụng nước.

Việc ghi chỉ số đồng hồ nước

Nhân viên ghi chỉ số sẽ đến nhà bạn 2 tháng một lần, vào đầu tháng (khoảng từ ngày 1 đến ngày 10) để kiểm tra đồng hồ nước.

Phương thức thanh toán tiền nước

Tiền nước cần được thanh toán 2 tháng 1 lần trước ngày cuối cùng của tháng. Có hai hình thức thanh toán, ① Chuyển khoản ngân hàng ② Trả tiền bằng giấy báo nộp tiền.

Chuyển khoản ngân hàng

Bạn có thể đăng ký tại Cơ quan tài chính trong thành phố hoặc tại quầy tiếp khách hàng tại Bộ phận Quản lý Nước của Ủy ban.Khi đăng ký, vui lòng mang theo con dấu và Phiếu ghi chỉ số nước.

Trả tiền bằng giấy báo nộp tiền

Bạn sẽ nhận được giấy báo nộp tiền vào khoảng ngày 20 của tháng sau khi ghi chỉ số nước. Bạn có thể thanh toán tại Cơ quan tài chính, Cửa hàng tiện lợi ,Ứng dụng thanh toán qua điện thoại, tại quầy tiếp khách hàng tại Bộ phận Quản lý Nước của Ủy ban.

【Liên hệ】
Suido Gyomu-ka Suido Okyakusama Madoguchi (Phòng Quản lý Nước Quầy tiếp khách hàng)
TEL: 0566-71-2249
FAX: 0566-76-3436

Rác

Việc phân loại và ngày đổ rác được quy định tùy theo từng khu vực sinh sống. Nếu không tuân thủ đúng cách phân loại và ngày quy định, hoặc không mang rác ra trước 8 giờ sáng, rác sẽ không được thu gom. Ngoài ra, nếu có những quy định riêng do hội dân cư địa phương hoặc ban quản lý chung cư đề ra (ví dụ: ghi số tổ/nhóm lên túi rác...), thì bạn cũng nên tuân theo các quy định đó.
Để biết chi tiết cách phân loại và đổ rác, vui lòng tham khảo sách hướng dẫn bằng tiếng nước ngoài: 「Sổ tay phân loại và đổ rác sinh hoạt và rác tài nguyên」, 「Lịch đổ rác」

【Liên hệ】
Gomi Shigen Junkan-ka (Phòng Quản lý và tái chế rác tài nguyên)
Địa chỉ: Horiuchi-cho Nishi Shinden 2
ĐT: 0566-76-3053

 Nhà ở do thành phố quản lý

Nhà ở do thành phố quản lý là nhà được cho thuê với giá rẻ dành cho người có thu nhập thấp đang gặp khó khăn về chỗ ở.

Tư cách xin vào ở

  • Có địa chỉ cư trú hoặc nơi làm việc trong thành phố Anjo.
  • Người nước ngoài phải có thời gian lưu trú từ 1 năm trở lên.
  • Có người thân hiện đang sống cùng hoặc dự định sống cùng (bao gồm cả chế độ quan hệ đối tác).
  • Việc đang gặp khó khăn về nhà ở một cách rõ ràng.
  • Phù hợp với tiêu chuẩn thu nhập quy định.
  • Không có nợ thuế thành phố hay địa phương.
  • Không phải là thành viên băng đảng tội phạm.
  • Có 1 người bảo lãnh liên đới, hoặc đã ký hợp đồng ủy thác bảo lãnh với công ty bảo lãnh tiền thuê nhà được chỉ định.

【Liên hệ】
Kenchiku-ka Shiei Jutaku-gakari (Phòng kiến trúc Bộ phận Nhà ở do thành phố quản lý)
TEL: 0566-71-2240

 Hội dân cư địa phương

 Hội dân cư địa phương là tổ chức do cư dân tại địa phương được lập ra để hỗ trợ nhau trong sinh hoạt cộng đồng, tạo sự gắn kết tình cảm và tổ chức các hoạt động như: phòng chống tội phạm, phúc lợi cộng đồng, tổng vệ sinh khu phố, giải trí v.v. Ngoài ra, hội còn cung cấp thông tin từ Ủy ban và địa phương, thông tin hữu ích trong đời sống hằng ngày, tổ chức buổi diễn tập phòng chống thiên tai để đề phòng khi có thảm họa xảy ra.

 Việc tham gia hội dân cư địa phương rất quan trọng để có thể sống an toàn và thoải mái. Thủ tục tham gia hội được thực hiện tại từng hội dân cư địa phương. Nếu bạn không biết nơi liên lạc nơi mình sống, vui lòng hỏi tại đây.

【Liên hệ】
Shimin Kyodo-ka Chiiki Shinko-gakari (Phòng Hợp tác Công dân Phát triển Cộng đồng)
ĐT: 0566-71-2218

 Phương tiện giao thông công cộng

Tại thành phố Anjo, các phương tiện giao thông công cộng như tàu điện (JR Tokaido Shinkansen, JR Tokaido Line, Meitetsu Nagoya Line, Meitetsu Nishio Line), xe buýt (Meitetsu Bus, Ankur Bus) và taxi.

Xe buýt Ankuru

Xe buýt Ankuru là phương tiện đi lại giữa các cơ sở chính trong thành phố và các nơi trong trung tâm thành phố.

Giá vé

Người lớn, trẻ em: 100 yên/lượt※Trẻ dưới độ tuổi đến trường được miễn phí.
Vé tháng: 1.000 yên, vé được bán trên xe buýt Ankur..

Ngày nghỉ

Nghỉ 5 ngày từ 30 tháng 12 đến 3 tháng 1 năm sau.

Chế độ đi xe buýt miễn phí

Cư dân thành phố Anjo thuộc các đối tượng dưới đây sẽ được đi xe buýt Ankuru miễn phí. Vui lòng liên hệ với các phòng ban phụ trách để biết thêm chi tiết.

  • Người 75 tuổi trở lên
    (Bộ phận Phúc lợi người cao tuổi: 0566-71-2223)
  • Người có Sổ tay dành cho người khuyết tật, Sổ tay hỗ trợ chăm sóc đặc biệt, Sổ tay y tế phúc lợi dành cho người thiểu năng về trí tuệ hoặc tinh thần
    (Phòng Phúc lợi người khuyết tật: 0566-71-2225)
  • Người đã tự nguyện trả lại bằng lái xe (hỗ trợ tối đa 2 năm).
    Phòng an toàn cư dân: 0566-71-2219).

【Liên hệ】
Toshi Keikaku-ka Sogo Kotsu-gakari (Bộ phận quy hoạch thành phố Phòng giao thông tổng hợp)
ĐT: 0566-71-2243

 Thú nuôi・Động vật

Đăng ký chó

Chủ nuôi chó có nghĩa vụ phải đăng ký một lần trong suốt đời của chó. Sau khi đăng ký, sẽ được cấp giấy chứng nhận đăng ký. Giấy chứng nhận này phải được gắn vào vòng cổ của chó.

Phí đăng ký: 3.000 yên / mỗi con chó
Nơi đăng ký: Hội trường tiêm phòng tập trung, phòng khám thú y chỉ định, hoặc Bộ phận Môi trường và Phát triển Đô thị của Ủy ban.

Tiêm phòng bệnh dại

Chó từ 91 ngày tuổi trở lên bắt buộc phải tiêm phòng bệnh dại một lần mỗi năm.
Đối với chó đã đăng ký tại thành phố Anjo, sẽ được gửi thư hướng dẫn tiêm phòng vào đầu tháng 4.
Thời gian tiêm：Từ tháng 4 đến cuối tháng 6
Nơi tiêm: Hội trường tiêm phòng tập trung, Bệnh viện thú y

【Liên hệ】
Kankyo Toshi Suishin-ka Kankyo Eisei-gakari (Phòng thúc đẩy đô thị xanh Bộ phận Vệ sinh môi trường)
ĐT: 0566-71-2206

Hỏa táng thú nuôi

Khi thú cưng như chó, mèo qua đời và bạn muốn tiến hành hỏa táng, vui lòng cho thi thể thú cưng vào túi ni lông, thùng carton hoặc vật dụng tương tự rồi đem đến Trung tâm hỏa táng tổng hợp. Không cần đặt trước lịch hẹn. Vì là hỏa táng tập thể, nên không thể mang tro cốt về nhà.

※ Vui lòng không sử dụng hộp xốp hoặc hộp nhựa.

Thời gian Từ 8:30 sáng đến 5:00 chiều
Phí hỏa táng Trong thành phố 1,630 yên
Ngoài thành phố 3,300 yên

【Liên hệ】
Shimin-ka Sogo Saien (Phòng đăng ký cư trú Trung tâm hỏa táng tổng hợp)
ĐT: 0566-72-6626

 Quy định trong sinh hoạt

Quy định dành cho người đi bộ

  • Ở những nơi không có vỉa hè, hãy đi bên phải của đường.
  • Khi băng sang đường không có đèn giao thông, hãy đi trên vạch dành cho người đi bộ. Tại những nơi có đèn giao thông, phải dừng lại và tuân theo đèn giao thông.

Quy định khi đi xe đạp

  • Khi đi xe đạp, đi trên đường dành cho ô tô. Chỉ chạy trên vỉa hè trong trường hợp đặc biệt.
  • Khi đi trên đường dành cho ô tô, thì hãy đi bên trái của làn đường.
  • Trên vỉa hè, ưu tiên người đi bộ, người đi xe đạp đi phía bên đường dành cho xe ô tô.
  • Tại những nơi có đèn giao thông, phải dừng lại và tuân theo đèn giao thông. Ngoài ra,
    phải tuân thủ các biển báo giao thông.
  • Không được uống rượu khi đi xe đạp, không đi xe đạp hai người, và không được đi xe đạp ban đêm mà không bật đèn.
  • Không được chạy song song với xe đạp khác.
  • Tại ngã tư, phải dừng lại và tuân theo đèn giao thông.
  • Mọi người đi xe đạp đều phải đội mũ bảo hiểm.
  • Cha mẹ phải đội mũ bảo hiểm cho trẻ em.
  • Không được sử dụng điện thoại hoặc cầm ô khi đi xe đạp.
  • Người đi xe đạp phải tham gia bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho xe đạp.

Quy định khi lái xe ô tô

  • Không được lái xe sau khi uống rượu.
  • Khi ngồi trong xe, dù là ghế lái, ghế phụ hay ghế sau, đều phải thắt dây an toàn.
  • Khi chở trẻ em từ 0 đến 5 tuổi, phải sử dụng ghế ngồi dành cho trẻ em.
  • Không được sử dụng điện thoại trong khi đang lái xe.

Ở Nhật, cơ bản không được đỗ xe trên đường. Khi đỗ xe, hãy xác nhận xem nơi đó có được phép đỗ xe hay không.

Quy định sinh hoạt trong nhà

  • Phải tuân thủ quy định về cách phân loại và đổ rác tại khu vực sinh sống.
  • Không được đổ rác hoặc dầu mỡ xuống cống nhà bếp hoặc cống thoát nước khác.
  • Chú ý không thường xuyên gây ồn ào như tiếng tivi, nhạc cụ, nói chuyện lớn, đặc biệt là vào ban đêm, sáng sớm.
  • Ban công của nhà chung cư thường được sử dụng làm lối thoát hiểm khi khẩn cấp, vì vậy chú ý không để vật dụng ở ban công.

Khu vực cấm hút thuốc trên đường phố

Việc hút thuốc trên đường phố tại những nơi đông người là hành vi rất nguy hiểm, gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe do khói thuốc thụ động, đồng thời có thể gây bỏng cho trẻ em.
Tại thành phố Anjo, khu vực cấm hút thuốc trên đường phố gồm ga JR Anjo, ga Mikawa-Anjo (tàu shinkansen và tàu thường), xung quanh vòng xoay ga Meitetsu Shin-Anjo.

お問い合わせ

市民生活部市民協働課地域振興係

電話番号：0566-71-2218

ファクス番号：0566-76-1112