外国人住民への情報発信

安城市が発令する避難情報が変わります

　安城市が発令する避難情報について、令和3年5月20日から新しい5段階の警戒レベルによりお伝えしていきます。

　内閣府「新たな避難情報に関するポスター・チラシ」より

　 　　

　新たな避難情報に関するポスター・チラシ　表（PDF：631KB）　裏（PDF：631KB）

• 内閣府「防災情報のページ」避難情報に関するガイドラインの改定（令和3年5月）（外部リンク）　

外国人のための減災のポイント

　外国人の方が、災害時の被害から身を守るためのポイントをまとめたポスターを内閣府が作成しました。

　ポスターのＱＲコードを読み込むことで、１４言語に対応しています。

　印刷して、すぐに見ることができる場所に貼っておくなどして使ってください。

　内閣府「外国人のための減災のポイント」より

　

　外国人の方へ「災害から身を守ろう！」（PDF：1,105KB）

• 内閣府「防災情報のページ」外国人のための減災のポイント（やさしい日本語と多言語ＱＲコード対応）（外部リンク）

外国人住民のために、安城市の地震ハザードマップと防災ガイドブック（風水害・土砂災害編）を、多言語（英語、ポルトガル語、及びやさしい日本語）で発信しています。

地震ハザードマップ

英語版  English （令和３年４月１日更新）

    Anjo Earthquake Hazard Map

• 表面（PDF：6,050KB）  front
• 裏面（PDF：3,528KB）  back

ポルトガル語版   Português　（令和２年５月２８日更新）

    Hazard Map - Mapa de Risco de Terremoto da cidade de Anjo

• 表面（PDF：4,366KB）  frente
• 裏面（PDF：3,074KB） verso

やさしい日本語版  （令和３年４月１日更新）

  　安城市（あんじょうし）の地震（じしん）のことが分（わ）かる地図（ちず）

• 表面（PDF：6,845KB） 　おもて
• 裏面（PDF：3,513KB） 　うら

防災ガイドブック（風水害・土砂災害編）

英語版  English （令和３年４月１日更新）

  　Disaster Prevention Guidebook

• 表紙・裏表紙（PDF：1,435KB）  front and back page
• 洪水の発生メカニズム・自主防災組織の役割と活動(1-2ページ、10ページ)（PDF：1,592KB）   p.1-2,10
• 大雨・洪水時の情報(3-4ページ)（PDF：1,004KB）  p.3-4
• 避難行動について(5-6ページ)（PDF：1,179KB）  p.5-6
• 風水害に備える(7-8ページ)（PDF：1,182KB）  p.7-8
• 土砂災害について(9ページ)（PDF：719KB）  p.9

ポルトガル語版 Português　（令和２年４月２２日更新）

    Guia para Prevenção de Desastres

• 表紙・裏表紙（PDF：2,443KB） capa
• 洪水の発生メカニズム(1-2ページ)（PDF：846KB） pág. 1-2 
• 大雨・洪水時の情報(3-4ページ)（PDF：571KB）pág. 3-4
• 避難行動について(5-6ページ)（PDF：770KB） pág. 5-6
• 風水害に備える(7-8ページ)（PDF：631KB） pág. 7-8
• 土砂災害について・自主防災組織の役割と活動(9-10ページ)（PDF：1,194KB） pág. 9-10 

やさしい日本語版 （令和３年４月１日更新）

　　防災（ぼうさい）ガイドブック（がいどぶっく）

• 表紙・裏表紙（PDF：1,591KB） 　ひょうし、うらびょうし
• 洪水の発生メカニズム・自主防災組織の役割と活動(1-2ページ、10ページ)（PDF：2,053KB）　ぺーじ1-2,10
• 大雨・洪水時の情報(3-4ページ) （PDF：1,683KB）　ぺーじ3-4
• 避難行動について(5-6ページ)（PDF：1,632KB） 　ぺーじ5-6
• 風水害に備える(7-8ページ)（PDF：1,854KB） ぺーじ7-8
• 土砂災害について(9ページ)（PDF：1,233KB） 　ぺーじ9