多言語対応・やさしい日本語に対応する防災情報

安城市では、防災に関する一部情報について、多言語対応ややさしい日本語対応を行っています。

安城市地震ハザードマップ

英語版  English （令和7年2月更新)

    Anjo Earthquake Hazard Map

• 表面（PDF：5,698KB）  front
• 裏面（PDF：8,540KB）  back

ポルトガル語版   Português　（令和7年2月更新）

    Hazard Map - Mapa de Risco de Terremoto da cidade de Anjo

• 表面（PDF：5,721KB）  frente
• 裏面（PDF：8,775KB）  verso

やさしい日本語版  （令和7年6月更新）

  　安城市（あんじょうし）の地震（じしん）のことが分（わ）かる地図（ちず）

• 表面 　おもて（PDF：7,441KB）
• 裏面　うら（PDF：5,403KB）

防災ガイドブック（風水害・土砂災害編）

英語版  English （令和7年1月更新）

  　Disaster Prevention Guidebook

• front and back page（PDF：1,361KB） 
• Flooding Mechanism,The Roles and Activities of Voluntary Organizations for Disaster Prevention(p.1-2,10) （PDF：1,705KB）  
• Heavy Rain and Flooding Information(p.3-4)（PDF：1,019KB） 
• Evacuation Activities(p.5-6)（PDF：1,180KB）
• Be Prepared for Storm and Flood Damage(p.7-8) （PDF：1,201KB）
• Sediment Disasters(p.9) （PDF：724KB）

ポルトガル語版 Português　（令和7年1月更新）

    Guia para Prevenção de Desastres

• página inicial e final（PDF：1,442KB）
• Mecanismo de Inundação, Os Papéis e Actividades das Organizações Voluntárias para a Prevenção de Catástrofes(pág. 1-2,10) （PDF：2,164KB）
• Informações sobre chuvas fortes e inundações(pág. 3-4)（PDF：945KB）
• Actividades de evacuação(pág. 5-6)（PDF：1,197KB）
• Esteja preparado para danos causados por tempestades e inundações(pág. 7-8)（PDF：1,181KB）
• Desastres de sedimentos(pág. 9)（PDF：726KB）

やさしい日本語版 （令和7年1月更新）

　　防災（ぼうさい）ガイドブック（がいどぶっく）

• ひょうじ・うらびょうし（PDF：1,671KB） 　ひょうし、うらびょうし
• こうずい（水があふれること）のおこりかた、じしゅぼうさいそしきがすること(ぺーじ1-2、10)（PDF：2,164KB）　ぺーじ1-2,10
• おおあめ・こうずいのときのじょうほう(ぺーじ3-4)（PDF：1,777KB） 　ぺーじ3-4
• ひなんこうどう（にげかた）について(5-6ページ)（PDF：1,646KB） 　ぺーじ5-6
• 風や水のさいがいにそなえる(ぺーじ7-8) （PDF：1,922KB）ぺーじ7-8
• どしゃさいがい（つちのさいがい）について(9ページ)（PDF：1,242KB） 　ぺーじ9

アプリによる情報発信（多言語・やさしい日本語対応）

災害情報等お知らせアプリ「安城防災ナビ」

「安城防災ナビ」は、安城市の防災情報を配信するスマートフォンアプリです。　

• 対応言語：英語、中国語（繁体・簡体）、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、やさしい日本語

• 災害アプリのダウンロード・登録はこちらから

外国人向け災害情報提供アプリ「Safety tips」

「Safety tips」は、自然災害の多い日本において訪日外国人旅行者が安心して旅行できるようにつくられた、観光庁監修の外国人旅行者向け災害時情報提供アプリです。
　日本国内における緊急地震速報、津波警報、気象特別警報等をプッシュ型で通知できる他、避難行動を示した対応フローチャートやコミュニケーションカード、災害時に必要な情報を収集できるリンク集等を提供しています。

• 対応言語（14か国語15言語）：英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、日本語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語
• アプリのダウンロード・登録はこちらから
  Android用ダウンロードページ（外部リンク）
  iPhone用ダウンロードページ（外部リンク）

その他の防災情報

• 外国人のための減災のポイント（内閣府ホームページ）（外部リンク）

• 災害時に便利なアプリとWEBサイト（内閣府ホームページ：多言語版あり）（外部リンク）