受け継ぐ想いを
未来へ届ける 望遠郷
ホーム > 市政情報 > 多文化共生・国際交流 > 外国人住民への情報発信 > 安城市生活ガイドブック > Guia para morar em Anjo > 6.Impostos
ページID : 27459
更新日:2025年3月13日
ここから本文です。
O pagamento dos impostos é obrigatório para todos que vivem no Japão,independente da nacionalidade.
O imposto de renda é um tributo pago ao governo e é calculado sobre os rendimentos auferidos entre 1 de janeiro e 31 de dezembro.
Das pessoas que recebem salário (assalariados), de acordo com a lei, o imposto de renda é descontado mensalmente do salário pela empresa, que paga ao governo o imposto de renda substituindo o empregado.
Dentre essas pessoas, quem fizer o “ajuste de final de ano” realizado em dezembro pela empresa, fica com o imposto de renda quitado.
No entanto, os que não fizerem o ajuste ou os autônomos, devem declarar o imposto de renda no posto da Receita entre 16 de fevereiro e 15 de março do ano seguinte e pagar o imposto de renda.
As pessoas que possuem endereço no Japão em 1 de janeiro, estão sujeitas a pagar o imposto residencial.
O imposto residencial é calculado com base na renda do ano anterior, portanto no ano que chegar no Japão não haverá aviso de tributação, no entanto, a partir do ano seguinte receberá o aviso de tributação do imposto residencial.
Se a pessoa for assalariada, normalmente o imposto residencial será deduzido mensalmente do salário do mês de Junho até Maio do ano seguinte.
Os demais deverão pagar o imposto através do boleto enviado pela prefeitura.
Observação: Quando a pessoa que está sujeita a pagar o imposto residencial for sair do Japão, é necessário que pague o restante do imposto, antes de deixar o país.
O imposto incide anualmente sobre os proprietários em 1 de Abril, de automóveis de pequeno porte, motonetas, motocicletas etc.
O imposto incide anualmente sobre os proprietários em 1 de Janeiro, de terrenos, imóveis e bens depreciáveis (ativos empresariais).
【Contato】
SHOTOKUZEI
KARIYA ZEIMUSHO (imposto de renda - posto da receita de Kariya)
TEL:0566-21-6211
JUMINZEI
SHIMINZEI KA - SHIMINZEI GAKARI (imposto residencial - depto.de tributos municipais - seção de imposto municipal)
TEL:0566-71-2214
KEI JIDOSHAZEI
SHIMINZEI KA - KEI JIDOSHAZEI GAKARI (imposto sobre veículos leves depto. de impostos - seção de taxas sobre veículos leves)
TEL:0566-71-2213
KOTEI SHISANZEI / TOSHI KEIKAKUZEI (imposto sobre propriedade fixa/imposto de planejamento urbano)
SHISANZEI-KA (depto. de imposto sobre propriedade)
TOCHI GAKARI (depto.de imposto sobre terrenos)
TEL:0566-71-2256
KAOKU GAKARI/SHOKYAKU SHISAN GAKARI (depto. de imposto sobre imóveis e bens depreciáveis)
TEL:0566-71-2215
O pagamento dos impostos municipais, de residente do município e província(shikenminzei),imposto sobre veículos leves tipo kei(keijidoshazei),imposto sobre propriedade fixa/imposto de planejamento urbano(kotei shisanzei/toshi keikakuzei) e imposto de seguro nacional de saúde(kokumin kenko hokenzei), podem ser pagos das seguintes formas: em dinheiro, débito automático da conta bancária, cartão de crédito ou aplicativo do smartphone para pagamento de imposto.
Pagar os impostos até o prazo que consta no boleto de pagamento.
Poderá pagar na matriz ou agências das instituições bancárias, JA Bank, correios, lojas de conveniência, prefeitura ou sub-prefeituras.
É uma forma muito prática, na qual o imposto é debitado diretamente da conta bancária pré-estabelecida.
O requerimento poderá ser feito na matriz ou agências das instituições bancárias, JA Bank, correios, lojas de conveniência, prefeitura ou sub-prefeituras.
Para o pagamento dos impostos municipais, de residente do município e província(shikenminzei), imposto sobre veículos leves tipo kei(keijidoshazei),imposto sobre propriedade fixa/imposto de planejamento urbano(kotei shisanzei/toshi keikakuzei); Fazer a leitura do Código QR ou digitar os números eL impressos no boleto. Para mais detalhes, verifique o “Site de Pagamento de Impostos Regionais”.
Passo a passo do pagamento
Caso não consiga fazer a leitura do Código QR, digite o número de pagamento número eL.
Para o pagamento do imposto de seguro nacional de saúde (kokumin kenko hokenzei)
No site official da prefeitura, acesse dentro de「クレジットカード納税」 (pagamento de impostos com cartão de crédito) a página 「F-REGI公金支払い」 (F-REGI pagamento de impostos); se estiver dentro do prazo, o pagamento pode ser feito digitando os dados do cartão de crédito.
Pagamento com o código de barra
Faça o download e cadastro de algum dos seguintes aplicativos para smartphone (PayB・PayPay・LINE Pay・au Pay).
O pagamento pode ser feito fazendo a leitura com a câmera do smartphone do código de barra impresso no boleto de pagamento.
Pagamento com 「eL-QR」 (Código QR) ou 「eL番号」 (número eL)
Passo a passo do pagamento.
【Contato】
NOZEI KA KANRI GAKARI (depto.de arrecadação de imposto seção de administração)
TEL:0566-71-2216