ページID : 27260

更新日:2025年3月13日

ここから本文です。

 6.Buwis

Bumalik sa talaan ng nilalaman

Buwis

Bilang patakaran, ang lahat ng naninirahan sa Japan, kahit anumang lahi, ay kinakailangang magbayad ng buwis.

Income Tax

Ang buwis na ipinapataw sa bawat mamamayan ay kinukuha base sa naging kita mula Enero 1 hanggang Disyembre 31 at ang halagang ito ay kailangang bayaran sa pamahalaan.
Ibinabawas ng kumpanya sa buwanang sahod ang buwis na dapat bayaran mismo ng empleyado at isinasagawa na rin nito ang pagbabayad ng buwis sa pamahalaan.
Sa ilalim ng sistemang ito, isinasagawa ng kumpanya ang “Year-end Tax Adjustment” tuwing Disyembre upang ayusin ang halaga ng income tax.
Para sa mga “Self-employed” at mga empleyadong hindi ginagawan ng year-end tax adjustment, kailangang isagawa ang pagdeklara ng sariling kita sa Tax Office mula Pebrero 15 hanggang Marso 15 sa susunod na taon.

【Para sa mga katanungan】
Income Tax
Kariya Zeimusho (Kariya Tax Office)
TEL:0566-21-6211

Residence Tax (City/Prefectural Tax)

Kailangang magbayad ng Residence Tax ang sinumang may naka-rehistrong address sa Japan ng Enero 1.
Ang Residence Tax ay base sa kita sa nakaraang taon kaya hindi pa kayo makakatanggap ng abiso ng pagbabayad ng buwis sa inyong unang taon ng pagtira sa Japan.
Ang abiso ng pagbabayad ng buwis ay darating sa susunod na taon.
Para sa mga empleyado, ibabawas ng kumpanya sa sahod ang Residence Tax bawat buwan mula Hunyo hanggang Mayo ng susunod na taon.
Para sa iba, kailangang bayaran ang Tax Payment bill na ipapadala ng siyudad.

【Para sa mga katanungan】
Residential Tax
Shiminzei-Ka Shiminzei-Kakari (Residential Tax Department)
TEL:0566-71-2214

Light Motor Vehicle Tax

Ang buwis ay ipinapataw sa mga nagmamay-ari ng light motor vehicle, motorized bicycle, o maliit na two-wheel na sasakyan simula Abril 1 ng bawat taon.

【Para sa mga katanungan】
Light Motor Vehicle Tax
Shiminzei-Ka Keijidoshazei-Kakari (Residential Light Motor Vehicle Tax Department)
TEL:0566-71-2213

Property Tax (City Planning Tax)

Ang buwis ay ipinapataw sa mga nagmamay-ari ng lupa, bahay/gusali o mga “depreciable assets” (pag-aari sa pagsasagawa ng kalakal) simula sa Enero 1 ng bawat taon.

【Para sa mga katanungan】
Property Tax
Shisanzei-Ka Tochi-Kakari
TEL:0566-71-2256
Shisanzei-Ka Kaoku-Kakari, Shokyakushisan-Kakari
TEL:0566-71-2215

Paraan ng pagbayad ng buwis sa siyudad ng Anjo

Ang Residential/Prefectural Tax (Sa ilalim ng Ordinary Collection), Light Motor Vehicle Tax, Property Tax/City Planning Tax at National Health Insurance Tax ay maaaring bayaran gamit ang Cash, Bank Account Transfer, Smartphone Payment App, o Credit Card Payment.

Pagbabayad gamit ang Cash

Bayaran ito bago ang deadline na nakasaad.
Maaari itong bayaran sa mga main o sangay na pinansyal na institusyon, JA bank, post office, convenience store, o kaya ay sa city hall o sa mga sangay nito.

Bank Account Transfer

Mas madali kung kukunin na lamang ang bayad sa Residence Tax mula sa account sa bangko.
Isagawa ang aplikasyon sa mga bangko na nasa loob ng lungsod, JA bank, post office, convenience store, o sa city hall at sa iba pang sangay nito.

Pagbabayad gamit lang Credit Card

Ang statement of payment na nasa loob ng abiso ng bayaring buwis ay kailangan.
Ang mga taong pumili ng bank account transfer ay hindi maaaring magbayad sa pamamagitan ng credit card.
Ang pagbabayad sa pamamagitan ng credit card ay maaaring gawin sa “"F-REGI public money payment" na link sa website ng city hall. Ito ay maaaring gawin kahit anong oras (sa loob ng 24 oras) sa pamamagitan ng paglalagay ng impormasyon basta ito ay maisasagawa sa tinakdang panahon ng pagbabayad.
Ang deadline para sa pagbabayad ay hanggang 11:30 p.m.) Ang anumang dagdag na bayarin dito ay sasagutin ng taxpayer.

Pagbabayad gamit lang Smartphone

Ang statement of payment na nasa loob ng abiso ng bayaring buwis ay kailangan.
Ang mga taong pumili ng bank account transfer ay hindi maaaring magbayad sa pamamagitan ng Smartphone.
Paki-download ang app (PayB, PayPay, LINE Pay, au PAY) na magagamit mo sa iyong smartphone at magparehistro bilang user.
Ang isang barcode ay naka-print sa invoice.
Pakisuyong basahin ito gamit ang camera ng iyong smartphone at bayaran ito.
Ang mga pagbabayad ay maaaring gawin 24 na oras sa isang araw sa loob ng deadline.

【Para sa mga katanungan】
Nouzei-Ka KanriKakari (Tax Payment Department)
TEL:0566-71-2216

お問い合わせ

市民生活部市民協働課地域振興係

電話番号:0566-71-2218

ファクス番号:0566-76-1112