4.Mga Serbisyong Pangkalusugan

Bumalik sa talaan ng nilalaman

Serbisyong Pangkalusugan

Pangangalaga sa kalusugan para sa Matatanda/Adult Health Insurance

Mga taong nakarehistro bilang residente ng Anjo City ngunit walang pagkakataong sumailalim sa mga pagsusuri sa kalusugan sa kanilang lugar ng trabaho,atbp.Ang bawat health check-up ay maaring gawin isang beses sa isang taon.

ⒶPara sa mga may edad na 70 o higit pa,Ⓑpara sa mga nasa sambahayan na hindi kasama sa buwis sa residente at sa mga tumatanggap ng tulong sa welfare, ang mga gastos ng ④～⑨、⑪ay libre. Ang mga nasa kategoryangⒷay kailangang ipaalam sa health center bago tumanggap ng paggamotⒶPara sa mga may edad na 70 o higit pa,Ⓑpara sa mga nasa sambahayan na hindi kasama sa buwis sa residente at sa mga tumatanggap ng tulong sa welfare, ang mga gastos ng ④～⑨、⑪ay libre. Ang mga nasa kategoryangⒷay kailangang ipaalam sa health center bago tumanggap ng paggamot.

Panahon ng eksaminasyon: Mayo hanggang Pebrero ng susunod na taon(⑦Pag-screen ng cervical cancer, Abril hanggang Marso ng susunod na taon)

Lokasyon ng pagsusuri sa kalusugan: Ahensiya ng pagpapatupad na itinalaga ng lungsod.

Pangalan ng medikal na pagsusuri			Nilalaman	Paksa	Halaga
①	Espesyal na pagsusuri sa kalusugan Pangangalagang medikal para sa mga matatanda Pagsusuri sa kalusugan		Medikal na panayam,pisikal at pagsukat ng presyon ng dugo Mga pagsusuri,pagsusuri sa ihi,pagsusuri sa dugo,atbp. (Magkakaroon ng chest x-ray ang mga may edad na 65 pataas)	Mga subscriber ng National Health Insurance ng Anjo City at Late stage Elderly Medical Insurance na may edad 40 pataas. （※１）	Libre
②	Young medical checkup		Medikal na pagsusuri,pisikal at pagsukat ng presyon ng dugo,pag-sususri sa ihi at dugo atbp.	Mga subscriber ng National Heaalth Insurance ng Anjo City na may edad 20-39. Mga umaasa sa social insurance（※２）	500 yen
③	Pumili ng isa	Pagsusuri sa Kalusugan para sa mgs residente ng lungsod （Pagsusuri para sa tuberculosis/TB ）	Medikal na pagsusuri  X-ray ng dibdib,pagsukat ng presyon ng dugo,urinalysis	Mga subscriber ng social insurance na nasa pagitan ng 65at 75（※３）	libre
④		Medikal na pagsusuri ng kanser sa baga	X-ray ng dibdib	Mga taong may edad 40 pataas （※４）	500 yen Kung kinakailangan,sputum Cytology test(karagdagan 500 yen)
⑤	Pagsusuri ng colorectal cancer		Pagsusuri ng dumi para sa nakatagong dugo(Immuno-fecal occult blood test (2-araw na paraan ng pagkolekta ng dumi)	Mga taong may edad 40 mas mataas（※４）	500 yen
⑥	Pagsusuri ng kanser sa tiyan Pumili ng isa mula sa	x-ray ng tiyan inspeksyon	Pagkatapos uminom ng barium, x-ray ng tiyan at kukuha ng larawan	Mga taong may 40 o mas matanda edad（※４）	2,000 yen
		gastroscopy	Ang isang endoscope ay ipinasok sa pamamagitan ng bibig o ilong at kukuha ng larawan	Mga taong may edad na 50 o mas matanda na isinilang sa odd-number na buwan sa fiscal year 2025. （※４）	3,000 yen
⑦	Pagsusuri ng kanser sa cervix		Cervical cytology,pelvic exam,visual exam	Babaeng may edad 20 o higit pa （※４）	1,000 yen
⑧	Pagsusuri ng kanser sa suso		Mammography （kukuha ng litrato x-ray sa dibdib）	Babaeng may edad 40 o higit pa （※４）
⑨	Pagsusuri ng kanser sa prostate		Pagsusuri ng dugo	Mga lalaking may edad 40 o higit pa （※４）	500 yen
⑩	Pagsusuri sa kalusugan sa lungsod ng Anjo/Check-up		Para sa higit pang mga detalye,mangyaring tingnan ang opisyal na website ng lungsod o ang isyu ng Abril ng Anjo Public Relations/Relations Magazine（※５）
⑪	Pagsusuri sa Osteoporosis		Pagsukat ng density ng buto	Babaeng sumasailalim sa isang municipal health check-up at may edad na 40,45,50,55,60,65,at 70 sa pagtatapos ng fiscal year.	500 yen
⑫	Pagsusuri ng hepatitis virus		Isang pagsusuri sa dugo upang suriin ang impeksyon sa hepatitis B at C virus infection	Mga subscriber ng National Health Insurance/Late-Stage Elderly Medical Insurance B:Mga subscriber ng Social Insurance na naging 40,45,50,55,o 60 sa nakararaang taon.（※６）	libre
⑬	Medikal na pagsusuri sa utak		Head MRI,ulo MRA, medikal na panayam,pagsukat ng presyon ng dugo/BP	Mga taong higit sa 40（※７）	10,000 yen
⑭	Pagsusuri sa sakit sa galagid/periodontal disease		Sinusuri ang pag-usad ng sakit sa galagid/periodontal Disease,pagkakaroon ng mga cavity at tartar,atbp.	Mga taong 20,30,40,45,50,55,60,65 o 70 taong gulang sa taong ito.（※８）	Libre
⑮	Pagsusuri sa sakit sa galagid sa pamamagitan ng pag bisita sa bahay/Home visit periodontal disease checkup		Pag-usad ng sakit sa galagid/periodontal disease Sinusuri ang mga cavity at tartar,atbp.	Ang mga karapat- dapat para sa pagsusuri sa periodontal disease at nahihirapang bumisita sa isang dental clinic.（※９）	Libre

※１　Aabisuhan ang mga kwalipikadong indibidwal sa katapusan ng Abril.
※２　Ang mga karapat-dapat para sa Anjo City National Health Insurance ay aabisuhan sa katapusan ng Abril.Ang mga umaasa sa social insurance na walang pagkakataong sumailalim sa isang pagsusuri sa kalusugan at gustong makatanggap ng isa ay dapat makipag-ugnayan sa amin pagkatapos ng Abril.
※３　Ang mga kwalipikadong indidibwal ay aabisuhan sa katapusan ng Abril.
※４　Ang cancer screening voucher ay ipapadala sa katapusan ng Abril sa mga nakatala sa National Health Insurance at Late-Stage Elderly Medical Insurance ng Anjo City.Para sa mga nakaen-enroll sa social insurance,ang mga sumailalim sa cancer screening sa Anjo City noong nakaraang taon at mga magiging 40 taong gulang sa kasalukuyang taon ay makakatanggap ng cancer screening voucher sa katapusan ng Abril.
※５  Hindi maaring laktawan ng pasyente ang pagsusuri ayon sa kanyang kahilingan.
※６　Parehong A at B ay para sa mga taong hindi pa sumailalim sa pagsusuri sa hepatitis virus mula noong 2002.
※７　Ang mga detalye ay ilalathala sa opisyal na website ng lungsod o sa Abril at Setyembre na mga isyu ng Anjo Public Relations Society.Hindi kasama ang mga napili sa nakalipas na limang taong.
※８　Ang mga kwalipikadong aplikante ay aabisuhan sa katapusan ng Abril.
※９　Mangyaring tingnan ang abiso tungkol sa pagsusuri ng sakit sa gilagid/periodontal disease para sa mga pamamaraan ng aplikasyon.

Pagbabakuna 

 Ang mga kwalipikado para sa regular nap ag babakuna ayon sa batas sa bakuna ay ipapaalam sa kanila sa tamang oras.

Mga uri ng pagbabakuna	Paksa	Indibidwal na kontribusyon※
Trangkaso/Influenza	Mga taong higit sa 65 taong gulang	1,500 yen
Bagong korona/New Corona	Mga taong higit sa 65 taong gulang	4,500 yen
Pneumococcus	６５taong gulang na tao	2,500 yen
Shingles	Mga taong may edad na  65,70,75,80,85,90,95, at 100	2,500 yen/session o 6,500 yen/session （Depende sa bakunang ginagamit）
Rubella（5th period）	Mga lalaking ipinanganak sa pagitan ng Abril 2,1962 at Abril 1,1979, na sumailalim sa pagsusuri ng antibody noong Marso 31,2025,at nagging kwalipikado para sa pagbabakuna..	libre

※Ang mga pamilya na hindi pinapatawan ng buwis ng lungsod(non-taxable) at ang mga tumatanggap ng social welfare ay maaring mapatawad sa sariling bahagi ng gastos sa pamamagitan ng pagsusumite ng abiso(aplikasyon).

 

Mga boluntaryong pagbabakuna,atbp.

Kung ikaw ay interesado,mangyaring makipag-ugnayan sa Health Center nang maaga.

Mga uri	Paksa	Halaga ng tulong pinansyal/subsidy
Shingles/Rash	Mga taong may edad 50 pataas(hindi kasama ang mga kwalipikado para sa mga regular na pagbabakuna)	3,000 yen/session o、 7,000 yen/session (depende sa bakunang ginagamit)
Pagsusuri sa antibody ng rubella	Babaeng gustong mabuntis(may karanasan sa panganganak）o mga buntis at kanilang asawa (kabilang ang mga common-law couple)※	Pinakamataas na 5,000 yen
Pagbabakuna sa rubella	Mga babaeng gustong mabuntis o buntis at ang kanilang mga asawa na karapat-dapat para sa pagbabakuna batay sa mga resulta ng mga pagsusuri sa antibody. ※	Pinakamataas na 5,000 yen

 ※Mayroong ilang mga kundisyon para sa pagsusuri at pagbabakuna ng antibody ng rubella,tulad ng hindi nagkaroon ng rubella sa nakaraan o nabakunahan.

Layunin naming bawasan ang pinansiyal na pasanin sa mga taong nahihirapan sa hindi pagkakaroon ng anak/infertility sa pamamagitan ng pag-subsidize sa bahagi ng mga gastos sa paggamot.

Target

1.Mga legal na kasal kung saan ang isa sa mga mag-asawa ay nakarehistro bilang residente ng Anjo Cty at na diagnose ng doctor na nangangailangan ng paggamot sa pagkabaog.

2.Isang lalaki at isang babae na nakatira sa Anjo City at nasa isang de facto na relasyon sa kasal sa iisang sambahayan.

3.Ang parehong mag-asawa ay dapat na  mga taong nakaseguro(insured),miyembro,o umaasa sa ilalim ng mga probisyon ng iba’t ibang batas sa segurong pangkalusugan.

4.Target na edad:Mga mag-asawang kung saan ang asawa ay wala pang 43 taong gulang (edad sa araw na magsisimula ang paggammot

Target na paggamot：infertility test, test para kumpirmahin ang epekto ng paggamot, pangkalahatang paggamot sa infertility gaya ng hormone therapy, timed intercourse treatment, at artificial insemination.

Mga target na paggamot

1.Mga pagsusuri sa infertility,mga pagsusuri upang kumpirmahin ang pagiging epektibo ng paggamot,at pangkalahatang paggamot sa infertility tulad ng therapy sa hormone,therapy sa timing, at artipisyal na pagpapabinhi.

2.Tinulungang teknolohiya sa reproduktibo na sakop ng insurance,tulad ng pagkolekta ng itlog,pagkolekta ng sperm,in vitro fertilization/IVF,intracytoplasmic sperm injection,at paglilipat ng embryo.

Lokasyon：Health Center

Para sa mga detalye：mangyaring makipag-ugnayan sa Health Center

Programa ng subsidiya sa pagbili ng produkto ng pangangalaga sa hitsura/Appearance Care Products

Upang mabawasan ang pinansiyal na pasanin sa mga  pasyente ng cancer,bahagyang babayaran naming ang halaga ng pagbili ng mga prosthetic na aparato upang mabayaran ang mga pagbabago sa hitsura na dulot ng paggamot sa kanser.

Mga kwalipikadong tao：Isang taong nakakatugon sa alinman sa mga sumusunod na pamantayan.

①Mga taong may rehistrasyon ng residente sa Anjo City sa petsa ng aplikasyon.

②Mga taong na-diagnose na may cancer at nakatanggap o kasalukuyang sumasailalim sa paggamot para dito.

③Yaong mga bumili ng mga wig upang takpan ang pangkalagas ng buhok dahil sa paggamot sa kanser o mga prosthetic na aparato upang takpan ang mga deformidad ng dibdib na dulot ng surgical treatment,atbp.Mga taong bumili ng mga prosthetic device para sa kanilang hitsura.

④Hindi nakatanggap ng mga subsidy para sa mga katulad na prosthetic device mula sa mga munisipalidad sa prefecture sa nakaraan.

Mga bagay na sakop para sa subsidy:mga wig at breast correction device

(corrective underwear,corrective pads o artipisyal na dibdib/suso)

※Ang pagbibigay ng subsidyo ay isang beses lamang para sa bawat uri ng produktong pampag-ayos.

Lokasyon：Health Center

Para sa mga mga detalye：Para sa karagdagan impormasyon mangyaring,makipag-ugnayan sa Health Center

Proyekto ng suporta sa pangangalaga sa tahanan para sa mga batang pasyente ng kanser/Home Care

Susuportahan namin ang bahagi ng halaga ng pangangalaga sa tahanan para sa mga batang may terminal na pasyente ng kanser upang mamuhay sila sa kanilang pang-araw-araw na buhay sa kapayapaan at kaginhawahan sa kanilang sariling mga tahanan。

Mga kwalipikadong benepisyaryo:Ang proyekto ay para sa mga taong nakkakatugon sa lahat ng sumusunod,o sa kanilang tagapag-alaga:

①Mga residente ng Anjo na wala pang 40 taong gulang sa oras ng paggamit ng serbisyo.

②Mga taong na-diagnose na may terminal na cancer ng doctor at nangangailangan ng suporta at pangangalaga para sa paninirahan sa bahay/home care.

Kwalipikado para sa subsidy:Mga serbisyo sa pangangalaga sa tahanan na katumbas ng sistema ng seguro sa pangmatagalang pangangalaga/care insurance system,pautang ng kagamitan sa welfare,pagbili ng kagamitan sa welfare.

※Ang mga tumatanggap na ng kaparehong subsidyo o benepisyo mula sa ibang programang ay hindi sakop ng programang ito.

Lokasyon：health Center

Para sa mga detalye：mangyaring makipag-ugnayan sa Health Center.

Kalusugan ng ina at anak

Kung nalaman mong buntis ka,kunin ang iyong Handbook sa Kalusugan ng Ina at Bata sa lalong madaling panahon.

Mga dapat dadalhin：Form ng abiso sa pagbubuntis,, residence card, My Number card( kung hindi available,dokumento ng pagkakakilanlan), cash card o bankbook ng buntis).

Lokasyon：Health Center

Iskedyul：Lunes hanggang Biyernes (hindi kasama ang mga pampublikong pista opisyal at panahon ng pitsa opisyal ng Bagong Taon),9:00AM hanggang 12:00PM

Sa Anjo City, bibisita ang mga nars at pampublikong nars sa kalusugan sa mga tahanan ng lahat ng pamilyang may mga sanggol hanggang apat na buwang gulang upang magbigay ng impormasyon sa pagpapalaki ng bata at makinig sa anumang mga alalahanin o pangamba na maaring mayroon sila tungkol sa pagpapalaki ng mga bata.

Makikipag-ugnayan saiyo ang City Health Center upang ayusin ang petsa at oras ng pag bisita.

Kung ang iyong anak ay hindi nakatanggap ng pagbisita sa oras na sila ay tatlong buwang gulang ,mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

Medikal Checkup

Pangalang medikal na pagsusuri	Nilalaman	Mga dapat dalhin
Mga medikal na pagsusuri sa kalusugan ng ina at sanggol Mga pagsusuri sa kalusugan ng ngipin para sa mga buntis na kababaihan at bagong silang na sanggol. Pagsusuri sa pandinig/ Hearing screening sa bagong silang Pangangalaga sa medikal na pagsusuri sa kalusugan ng ngipin ng ina	14 na beses na pagsusuri sa kalusugan ng buntis/prenatal check up 1 beses na pagsusuri sa cervical cancer 1 beses na pagsusuri sa ngipin/dental checkup para sa mga buntis 2 beses na pagsusuri sa kalusugan ng inang nanganak/maternal health check-up 2 beses na pagsusuri sa kalusugan ng sanggol 1 beses na pagsusuri sa pandinig ng bagong silang na sanggol 1 beses na pagsusuri at pangangalaga sa ngipin ng inang nangana/ bagong panganak.	Handbook sa Kalusugan ng Ina at Bata,bawat tiket para sa medikal na pagsusuri(subsidy voucher). 〇Ang mga ticket sa medical para sa pagsusuri ay ibibigay saiyo kapag natanggap mo ang iyong Handbook sa Kalusugan ng Ina at Bata ay ibinigay. 〇Ang mga babaeng maraming pagbubuntis ay bibigyan ng limang karagdagang tiket sa konsultasyon. 〇Kung mayroon kang tiket para sa medikal na pagsusuri mula sa dating mong lugar,kailangan mong ipagpalit ito para sa ticket ng medical na pagsusuri ng Anjo City.Mangyaring makipag -ugnayan sa health center
4 na buwang gulang na pagsusuri sa kalusugan ng sanggol【1】	Mga pag tatalakay sa  grupo,mga pisikal na pagsukat(height,weight,head circumference)pagsusuring medikal,mga indibidwal na konsultasyon,atbp.	Handbook sa Kalusugan ng Ina at Bata,talatanungan/inquiry form,talatanungan/survey form para sa balakang/hip joint,bath towel,atbp.
Health checkup para sa 1 taon gulang at 6 na buwan/18-buwang gulang na mga sanggol【1】	Mga pag tatalakay sa grupo,mga medikal na panayam,pagsusuri sa kasaysayan ng kalusugan, mga pisikal na sukat(height,weight,head circumference)pagsusuri ng ngipin,mga indibidwal na konsultasyon,atbp.	Manwal sa Kalusugan ng Ina at Bata/Handbook,Talatanungan/inquiry form,Bath Towel ※Toothbrush(kung nais mong maglagay ng fluoride application)
Pagsusuri ng ngipin at aplikasyon ng fluoride para sa 2 taong gulang na mga bata	Para sa higit pang mga detalye,mangyaring tingnan ang opisyal na website ng lungsod.Ang  buwan ng Abril,Hulyo,Octubre,at Disyembre na mga isyu ng Anjo Public Relations.
Health checkup para sa 3 taong gulang na mga bata【1】	Mga pagsusuri sa repraksyon ng mata/eye refraction,mga pag tatalakay ng grupo,mga medikal na panayam,mga pisikal na sukat,mga pagsusuri ng ngipin,mga indibidwal na konsultasyon,atbp.	Handbook sa Kalusugan ng Ina at Bata,talatanungan/inquiry form,talatanungan sa mata at tainga/eye and ear questionaire,tuwalya sa paliguan. ※Kung gusto mong maglagay ng fluoride,mangyaring gumamit ng toothbrush.

【1】Isa-isang aabisuhan ka tungkol sa mga pagsusuri sa kalusugan para sa mga 4-buwang gulang,1 taon at 6 na buwan/18-buwan gulang,at 3 taong gulang.

Regular na bakuna ayon sa atas sa bakuna

Aabisuhan ang mga kwalipikadong indibidwal sa naaangkop na panahon.Kung ikaw ay nasa loob ng naaangkop na panahon,walang personal na bayad sa kontribusyon.

Mga dapat dalhin：Vaccination card/Vaccination ticket at Mother and Child Health Handbook

〇Kakailanganin mong gumawa ng appointment nang maaga sa institusyong medikal kung saan isasagawa ang pagsusuri.

Mga uri ng Pagbabakuna		Target na panahon
①	Rotavirus	Kapanganakan 6 na lingo 0 araw hanggang 24 na lingo (32 linggo)0 araw （ nag-iiba-iba depende sa bakunang ginagamit
②	Pneumococcus sa mga bata	Mula 2 buwan hanggang wala pang 60 buwan
③	Hepatitis B	Wala pang 1 taon gulang
④	HiB（Ｈｉｂ）	Mula 2 buwan hanggang wala pang 60 buwan
⑤	5-uri na kumbinasyon(diphtheria,tigdas na ubo/whooping cough,tetanus,polio,Hib)	Mula 2 buwan hanggang wala pang 90 buwan
⑥	BCG	Wala pang 1 taong gulang
⑦	2-pinagsamang bakuna(diphtheria at tetanus）	11 taong gulang o mas matanda ngunit wala pang 13 taong gulang
⑧	Kumbinasyon ng tigdas at rubella	1st period:1 taong gulang pataas 2nd period:1st year bago pumasok sa elementarya (nakatatandang mga bata）
⑨	Bulutong	Mula 12 buwan hanggang wala pang 36 na buwan
⑩	Japanese encephalitis	1st period:6 na buwan hanggang wala pang 90 buwan ang edad 2nd period:9 taong gulang o mas matanda ngunit wala pang 13 taon gulang(第1き、2き)
⑪	Human papillomavirus/HPV	Mula sa ika-6 na baiting ng elementarya hanggang sa katapusan ng taon ng pag-aaral kapag ang bata ay 16 taong gulang (katumbas ng mula unang taon ng mataas na paaralan/1’st year high school）

 

〇Para sa mga lilipat/transferee

Ang sentrong pangkalusugan/health center ay magpapadala ng “Form ng Notification ng Pagbabakuna” sa mga bata hanggang sa unang taon ng junior highschool(hindi kasama ang mga batang lalaki na may edad 13 pataas).Kung hindi naisumite ang dokumentong ito,hindi kami makakapagbigay ng mga indibidwal na abiso sa pagbabakuna,kaya’t mangyaring tiyaking isumite ito sa health center.

Boluntaryong pagbabakuna

Ipapaalam sa mga kwalipikado sa tamang oras.

Mga uri ng　　　 pagbabakuna	Mga kwalipikadong benepisaryo	Halaga ng tulong                   pinansyal/subsidy
Trangkaso/Influenza	Mga batang magiging 1 taong gulang sa katapusan ng ng Disyembre- mga mag-aaral sa high school	1,000 yen/session o 2,000 yen/session (Depende sa bakunang ginamit）
Mga beke	・1 taong gulang ・1st year bago pumasok sa Elementarya (nakatatandang mga bata)	2,000 yen

【Para sa mga katanungan】
Health Promotion Division（TEL：0566-76-1133）
Matatagpuan sa Health Center,Address:106-1 Shimogachi, Yokohama-cho