電話通訳とテレビ電話通訳

近年増加傾向にある外国人住民への対応を円滑にするため、外国人住民が市役所窓口に来庁される場合はテレビ電話通訳による対応を、電話による相談には、電話をかけた外国人住民、相談窓口、通訳センターを結ぶ3者間電話通訳よる対応を行い、状況に応じて最適な通訳システムを整備しました。

0566-71-2299へ電話してください。
通訳付きで市役所のそれぞれの窓口へ繋がります。
22個の言葉で通訳ができます。

安城市役所で電話通訳が使えます。（お知らせ（PDF：748KB））
You may now use a Telephone Interpreter in Anjo City Hall.
安城市政府提供电话翻译服务。
A Prefeitura de Anjo atende com Intérprete por Telefone.
Maaari ng gumamit ng Telephone Interpreter sa Munisipyo ng lungsod ng Anjo.
Tại tòa thị chính Anjo có thể sử dụng Điện thoại phiên dịch.

安城市役所の窓口で、タブレット端末を使ってテレビ電話通訳が使えます。
16個の言葉で通訳が出来ます。

安城市役所でテレビ電話通訳が使えます。（やさしいにほんご（PDF：389KB））
You may now use a Video-Phone Interpreter in Anjo City Hall.（English／英語（PDF：282KB））
安城市政府提供视频电话翻译服务。（汉语／中国語簡体字（PDF：327KB））
A Prefeitura de Anjo atende com INTÉRPRETE POR CHAMADA DE VÍDEO.（Português／ポルトガル語（PDF：316KB））
Maaaring gnmamit ng Video-Phone Interpreter sa Munisipyo ng Anjo-city.（Tagalog／フィリピン語（PDF：298KB））
Tại tòa thị chính Anjo Phiên dịch video Đã Bắt đầu.（Tiếng Việt／ベトナム語（PDF：317KB））